We apologize for having to refrain from New Year’s greetings, as We are in mourning for the second Touko.
May this year be your best ever.

二代目の喪中につき新年の挨拶は控えさせていただきますが、
せっかくお正月ですのでね、新年らしい投稿をしたいものです。

ということで、

今年の干支 猪の置物ミニサイズでございます。
後ろの屏風、これがまさかまさかのお酒の箱の中敷の紙。
すごいですね。これぞ小西陶藏のセンス。

その箱の中身の酒。賀茂鶴酒造様、ありがとうございます。
そちらの本意ではないでしょうがパッケージまでしっかり使わせていただきました。心より御礼申し上げます。

お酒の中に入っている桜の形の金箔。
とても有り難くめでたい感じがしてたまには良いですね。

それでは本年も変わらずご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

地元岡山での個展が無事に終了いたしました。

連日、沢山の方が来てくださいました。

心より御礼申し上げます。

今回の新作や会場の模様を写真におさめましたので、ぜひご覧くださいませ〜

これまでの「刻」「流」「跡」シリーズから更にひとひねりしたデザインが登場しております。

個性的に見えて、意外に使いやすい、、、！！！

どれも現代の住環境に映えることを意識しておりますので、実際に花を入れた時の感動はひとしおです。

↑こちらは蓋の部分が2段階に外れるようになっています。その日の気分で使い分けるという楽しみ方もできますね。

今回も愛嬌のあるカエルの付いた作品が出ています。

↓たまにこ〜んなリラックスしたカエルもいたりして。ひとつひとつデザインが違うから見ていて飽きませんよね♪

さてお次は、大変ご好評をいただいております、青備前の細工物！

今回も遊び心あふれる作品が出来上がっていますよ！

↑キャベツに青虫。う〜ん、とってもキュート。

ロックオンされたカエルがなんとも気の毒です。

↑こちらの鳥はカワセミ。表情が厳しく手強そうです。

いかがでしたか？

個展は終わってしまいましたが、備前焼まつりはもうすぐです！

10月20日（土）、21日（日）

窯出しで沢山いい色が出てますよ！

ぜひお出かけ下さいね〜☆

【訃報】

去る9月12日に、２代目小西陶古（本名 小西光江）が９１歳の生涯を閉じました。
ここに故人が生前中賜りましたご厚誼に対し、遺族一同心よりお礼申し上げます。

現役を退いて長くなりますし、晩年は入院しておりましたので店に居ないのが当たり前のようになっていましたが、やはりいざ亡くなったとなると、改めて一つの時代が終わったんだなと、秋風もより一層寂しく感じますね。

良く喋るばぁさんでした。
口は悪いですが、とても愛情の深いばぁさんでした。
「努力せんやつはダメじゃ」
それが口癖でした。
女性の当主として窯元を切り盛りしていくには、どんなにか悔しい思いや歯をくいしばることも多かったんだろうと思います。

「まぁ一杯（お茶）飲みんせぇ」
彼女につかまり、話に付き合わされ、帰ろうにも買わなきゃ帰れなくなった、気の毒なお客様も沢山いらっしゃるかと思いますが、思い出していただけたらこんなに幸せなことはありません。

災害の多いこの時代に、孫や曾孫に見守られ生涯を閉じたこと、順当に命が巡っていることに、不謹慎ではありますが大変有り難いことだとも感じております。

彼女が守ってきた窯をこれからも末永く引き継げるよう、家族、従業員一同、日々努力してまいります。

略儀ながら　謹んで右ご通知申し上げます。

Tozo Konishi’s solo exhibition starts tomorrow at the department store, Tenmaya in Okayama.

小西陶藏の個展は明日から！

天満屋岡山本店にて。

2018年9月19日（水）から25日（火）まで。

毎回ご好評いただいている青備前の細工物の新作も続々登場します！

お近くの方はぜひいらして下さいね！

お楽しみに！！！

The new Blue Bizen wares are in stock.

【☆新入荷☆】

大窯で出た青備前の商品をオンラインショップに多数入荷しましたよ〜！☆

還元状態の酸素の薄い状態で焼くとこのように肌が青くなるんですね。

希少価値の高い神秘の色。

ご自分へのご褒美にぜひご検討くださいませ〜☆

http://shop.toukogama.com/?mode=cate&cbid=945865&csid=0&sort=n